Chests can also be obtained by playing consistently.

You can obtain Royal Chests by collecting royale tickets while playing Dungeon Mode or Co-op Mode.

Furthermore, the level of the Royal Chest increases with each opening.
The number of resources from the chest grows as the level improves.

(on balancing)